To je program kojeg ste napisali kako biste prouèili psihološki utjecaj dugotrajne izolacije posade sastavljene od Zvjezdane flote i Makija.
È un programma che lei ha scritto per studiare I'impatto psicologico dell'isolamento a lungo termine su un equipaggio composto da membri dei Maquis e della Flotta Stellare.
Seskin je program zatvorio sve pristupe sustavu.
Il programma ha disattivato le aperture di accesso ai relè.
Napisan je program koji njima upravlja.
Ad un certo punto fu creato un programma per dirigerli.
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
Che cos'è? Un programma per aiutare gli ex carcerati a rifarsi una vita.
Ovo je Program za sluèaj opasnosti 1.
Questo e' il Programma di Emergenza Uno.
Mogu da postoje stvarnosti u kojima nismo porazili Goa'ulde ili je program Zvezdane Kapije izašao u javnost.
non abbiamo mai sconfitto i Goa'uid oppure, -Il programma Stargate è diventato di dominio pubblico. -E Selmak è ancora vivo.
Znamo da je program nadograðen s fizièkim ureðajem koji je bio spojen na sistem.
Sappiamo che il programma e' stato lanciato da un dispositivo agganciato al sistema.
I sada kada ti je program rada tako blizak oèekujem da vidim više.
Ed ora che lei è ha raggiunto una buona conoscenza del nostro programma, mi aspetto che lo porti a termine.
Èuo sam da je program ukinut.
Avevo sentito che il progetto era stato abbandonato.
Vodio je program naoružanja izvan Frenkfurta do pre 8 godina kada je premešten na Bliski istok.
Ha diretto un programma di armamenti fino a quando, otto anni fa, e' stato trasferito in Medio Oriente.
Kao što je program "život na brodu".
Come il programma "vivere a bordo".
Ovo je program koji sam napravio za godišnju projekciju.
E' una chiave per calcolare le nostre proiezioni anno per anno.
Održiva nadogradnja, je program za usmeranje kroz život.
Il Miglioramento Sostenibile e' un programma di istruzione alla vita.
U stvari, smešna prica-- s obzirom na to da je program u Rimu, htela je da imamo gelato, pa je otišla da kupi to, pošto nemamo kod kuce.
Infatti, storia divertente, visto che il corso di studi e' a Roma, voleva che mangiassimo gelato, cosi' e' scesa per prenderne un po' visto che non ne avevamo.
Voæe kaže da je program oèajan.
La frutta e' per i programmi schifosi.
Da, to je program koga sponzoriše škola.
Si', e' un programma sponsorizzato dalla scuola!
Mislim, to je program, to je èarolija.
Voglio dire... E' il programma. E' la magia.
To je program koji organizira upravljanje uslugom odvoza otpada diljem Pakistana.
E' un programma che organizza la gestione dei servizi per i rifiuti residenziali in tutto il Pakistan.
Zapoèeo je program koji joj je doneo kæerku.
Ha dato inizio al programma che le ha permesso di conoscere sua figlia.
I tako je program za zaštitu zajednice Mistik Folsa zvanièno raspušten.
E cosi'... Il programma di protezione della comunita' di Mystic Falls e' ufficialmente concluso.
Samo znaj da je program pametne krvi još u fazi razvoja.
Volevo dirti che il programma Smart Blood è ancora in fase sperimentale.
Na primer... Sad već sigurno znaš da je program 00 zvanično mrtav.
Per esempio... ormai saprete che il programma Doppio Zero è ufficialmente defunto.
Mnogi pravni struènjaci, ukljuèujuæi i mene, smatraju da je program Amerika radi nezakonit.
America Works era illegale a parere di molti esperti legali, me inclusa.
Crkveni je program, ali bilo koji klinac se može pridružiti.
Il programma e' della parrocchia, ma puo' unirsi chiunque.
Bivši radnik NSA, Daglas Vinter prijavio je program nadzora, tvrdeæi da NSA nezakonito špijunira graðane godinama, kao i da ima dokaze za to.
L'ex-impiegato dell'NSA Douglas Winter sta denunciando il loro programma di sorveglianza, affermando che la NSA ha spiato illegalmente i cittadini americani per anni e che ha le prove per dimostrarlo.
To je program za tajno slanje poruka izmeðu Kejtinog i Vikramovog mobilnog.
È un sistema di messaggistica segreto tra i cellulari di Kate e Vikram.
Karen je rekla da je program pokušao da se igra Boga i da ste vi na kraju stvarali èudovišta.
Karen ha detto che giocavate a fare Dio, e che, alla fine, avete creato dei mostri.
Predpostavljam da razlog zbog kojeg nije znala jer je program degradirao vremenom.
Immagino che non lo sapesse perché, col tempo, il programma si è indebolito.
Apsolutno, iako je program bio obeæavajuæi.
Sì, assolutamente... anche se il programma era promettente.
U svetu finansijske štednje, mislim da je jedan od najboljih primera koji se pojavio u skorije vreme kako je najbolje upravljati ponudom izbora, je nešto u čije je projektovanje uključen Dejvid Lajbson, je program koji su imali na Harvardu.
Ora, nel mondo finanziario del risparmio, credo che uno dei migliori esempi più recenti su come gestire al meglio le opzioni di scelta sia stato ideato da David Laibson, ossia il programma che hanno implementato a Harvard.
To je program, sramotno jednostavan, ali kao što ćemo videti, izuzetno moćan.
Tutto qui, incredibilmente semplice, ma come vedremo molto efficace.
To je program napisan posebnim stilom.
È un programma scritto in uno stile particolare.
Ali neverovatno je da je program UN za zaštitu okoline procenio bogatstvo zemlje na preko 24 biliona dolara.
Ma stranamente il Programma Ambientale delle Nazioni Unite ha valutato la ricchezza del Paese superiore ai 24 trilioni di dollari.
Bio je program na TV-u o poslovima za koje većina dece ne zna.
C'era un programma in televisione sulle professioni che la maggior parte dei bambini non conosce.
To je program kroz koji bi vlada mogla da prisili korporativnu Ameriku, da je natera da uradi prljavi posao za NAB.
È un programma attraverso il quale il governo potrebbe fare pressione sulle aziende americane, incaricandole di fare il lavoro sporco per la NSA.
(Aplauz) Ovo je program koji se zove Doušnik bez granica.
(Applausi) Questo è un programma che si chiama Boundless Informant [Informatore Illimitato].
Doušnik bez granica je program koji je NAB krila od kongresa.
Boundless Informant è un programma che l'NSA ha tenuto nascosto al Congresso.
To je program koji se naziva "Bik u trku."
Si tratta di un programma che si chiama "Bullrun, "
ES: "Bik u trku", ovde opet moramo da zahvalimo NAB na njihovoj iskrenosti, ovo je program nazvan po bici iz Građanskog rata.
ES: Allora, Bullrun, e qui dobbiamo di nuovo ringraziare l'NSA per il suo candore, è un programma che deve il nome a una battaglia della Guerra Civile.
Jedan je program Člana 215, program metapodataka američke telefonije, a drugi je popularno nazvan program PRIZMA, koji je u stvari Član 702 Amandmana FISA zakona.
Uno è la sezione 215, il programma americano dei metadati telefonici, e l'altro è comunemente chiamato programma PRISM, ed è la sezione 702 dell'emendamento FISA.
Ovo je program za izmenu video snimaka gde su sve kontrole za manipulisanje videom fizičke.
Questa è un'applicazione per il video editing in cui tutti i controlli per manipolare il video sono fisici.
Jedno iscrpno istraživanje posmatralo je program u Indiji gde se daje stoka takozvanim "ultrasiromašnima", i otkrili su da se 30 procenata primalaca okrenulo i prodalo stoku koju su dobili za novac.
Uno studio fortemente rivelatore ha analizzato un programma in India che ha fornito bestiame ai cosiddetti poverissimi: hanno scoperto che il 30 percento dei destinatari ha scambiato e venduto il bestiame ricevuto per denaro contante.
Trenutno radim u "Fortune Society" što je program vraćanja u društvo i radim sa ljudima koji imaju visok rizik vraćanja zločinu.
Oggi lavoro per la Fortune Society che è un programma di riabilitazione e lavoro con le persone ad alto rischio di recidiva, come coordinatore.
0.63616609573364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un programma che lei ha scritto per studiare I'impatto psicologico dell'isolamento a lungo termine su un equipaggio composto da membri dei Maquis e della Flotta Stellare. 